PASS/J&J

Set Discount Pass

必ず申込フォームを送信 → 振り込み の手順を踏んでください。
お申込みおよび、お支払いは10月1日を期限とさせていただきます。
We’ll close down registration for discount passes on the 1st/Oct.
If you would like to get discount rate, please register and complete your payment by then.

■ FULL PASS －－ Party + Workshop / 17500yen
■ PARTY PASS －－ Party / 10000yen
■ WORKSHOP PASS －－ Workshop 4class / 8000yen
※ディスカウントパスは事前のお支払のみ有効です
※Only advance payment will be acceptable for discount passes.

全部参加できない方は各会場でのお支払いも可能です。(申込不要)
If you can’t participate in all the parties, you can pay at the door individually without registration.

Step1. 申込フォームを送信 /  Send registration form

Step2. お支払い /  Payment

■ お支払い方法 ■
日本在住の日本人の方は以下の口座に、10月1日までにお振り込み下さい。
入金の確認をもって、パスの購入完了と致します。
※通信欄に「OLE2014/パスの種類」「お名前」をご記入下さい。
※手数料はご負担ください。
——————–
三井住友銀行 くずは支店
普通 1090442
オザワ マリコ
——————–

■ Payment Method ■
To dancers from outside of Japan,
Please pay the fee with paypal by 1st/Oct.
The purchase will be completed when payment is received and confirmed.
————————
poohmari@mail.goo.ne.jp
Mariko Okamoto
Subject:OLE2014/Pass
Please put your name, type of pass in the message.
————————

■ キャンセルポリシー/ Refund Policy ■
9/30まで Until 9/30 —> 70% fee refund
前日まで Until 10/9 —> 20% fee refund

Open Jack & Jill Contest Competitor

ジャック＆ジルコンテストにお申し込みの方は12日(日)の20：00に受付にて番号を受け取ってください。
If you sign up to open Jack&Jill contest, please get your number at the desk at 20:00 on the 12th/Sun.
会場 / VENUE －－－ B.B.I Studio